INDICE -TOPIK intermedio , Cultura coreana , Gramatica coreana , Comida coreana

INDICE -TOPIK intermedio , Cultura coreana , Gramatica coreana

Hola amigos!
Hoy especialmente yo preparo un indice de mi blog.
Especialmente los articulos que yo emite solo para mi grupo en FACEBOOK y
PAGINA (Relacionado con los cursos de TOPIK y gramatica coreana y culturas coreanas)

Podran ves el indice por cada tema
tal como "Cultura coreana" "Comida coreana" "gramatica coreano y cursos de TOPIK intermedio"



*Yo voy a actualizar este indice por cada mes"



1) Cultura coreana 

TITULO: Mapa de metro de Seul en Ingles (English seoul subay map)
URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/english-seoul-subway-route-map-seoul.html

2) Comidas coreanas



TITULO:  Comida coreana 치맥(pollo coreano con cerveza)
URL:http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2014/11/korean-typical-food-1-chicken-with.html



TITULO:Comida coreana 부대찌게(bu dae jjigae)
URL:  http://unhombreexitoso.blogspot.kr/search/label/Korean%20food(Comida%20coreana)?max-results=1




3) Gramatica coreana

* TITULO: Letra coreana (Como se escribe una letra coreana)
URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/como-se-escribe-una-letra-coreana-forma.html

* TITULO:  Saludos y presentacion en Coreano /Korean Greetings & Introductions in English and Spanish
URL:  http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/korean-language-guidekorean-greetings.html




* TITULO:  Gramatica coreana basica - Palabras coreanas -1 Familia-가족

URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/06/gramatica-coreana-basica-palabras.html

* TITULO:  Gramatica coreana basica - Palabras coreanas -2 La denominación "호칭"

URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/06/gramatica-coreana-basica-palabras_9.html

* TITULO: Gramatica coreana basica - Palabras coreanas -3 Trabajo (직업,직장)

URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/06/gramatica-coreana-basica-palabras_11.html


4) Curso de TOPIK intermedio 

TITULO: Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio-1
URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/04/topik-test-of-proficiency-in-korean.html



TITULO: Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio- 2
URL:  http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/04/topikexamen-de-competencia-del-coreano.html


TITULO: Libros necesarios para aprender coreano (Diccionario y preguntas de TOPIK intermedio,basico)
URL:  http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/libros-necesarios-para-aprender-coreano.html


TITULO: Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio- 3
URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/topiktest-of-proficiency-in-korean_20.html


TITULO: Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio- 4
URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/topiktest-of-proficiency-in-korean_21.html

TITULO: Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio- 5
URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/topiktest-of-proficiency-in.html


TITULO: Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio- 6
URL: http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/05/topiktest-of-proficiency-in-korean.html


TITULO:Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio- 7
URL:  http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/06/curso-de-topik-intermedio-verbo.html


TITULO:Curso de TOPIK(Test of Proficiency In Korean)) intermedio- 8
URL:http://unhombreexitoso.blogspot.kr/2015/06/topiktest-of-proficiency-in-korean.html


Pongalos en su enlace para poder visitarlos facilmente

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Curso de TOPIK intermedio/한국어 능력시험 중급 대비- 8 (여덟번째시간)

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Curso de TOPIK intermedio(여덟번째시간)

La vez pasada estudiamos juntos sobre 사동사(Verbo causativo)
Hoy voy a dar el 6ta curso de TOPIK haciendo una practica simple.



Elija la respuesta adecuada para la pregunta

1) 바람이 불때마다

2) 겨울이 시작되서

3) 겨울이 시작 되었는데도

4) 여름 대신에



Explicacion

* La clave es numero 2

En la composición de A) viene la consecuencia, y luego debe mencionar
que se lo ha causado.

Asi que la respuesta adecuada es el numero 2

A) 요즘 날씨가 많이 추워졌어요 es la consecuencia
A) Estos dias el clima se ha hecho mas frio



B) 2) 겨울이 시작되서 날씨가 많이 추워졌어요 
       -> es el motivo lo cual causo la consecuencia.

B) 2) porque el invierno ya ha empezado, por eso el clima esta haciendo frio.


*Iba a emitir esto con dos practicas pero estoy cansadisimo , estoy emitiendo esto
despues de regresar de mi trabajo ~

Espero que mi blog sea util para los estudiantes de Coreano :)

Curso de TOPIK (Test Of Proficiency In Korean) intermedio- verbo causativo-사동사 ( Aprender coreano ) / Gramatica coreana -7

Curso de TOPIK intermedio- verbo causativo 

( Aprender coreano )-7

Hoy una amiga de facebook me ha preguntado sobre

 "사동사(사역동사)- Verbo causativo"

Como yo solo estaba continuando mi curso con las practicas, es posible que algunos visitantes de mi curso no entienden claramente lo que yo explico ya que yo estoy dando el curso considerando que los estudiantes de mi curso ya pueden entenderlos y tienen nivel muy avanzado.

Pero hoy me di cuenta que seria muy bueno y util que yo doy unos cursos

 sobre la gramatica coreana tambien.

Asi que hoy yo dicido a dar un curso sobre el verbo causativo de Coreano

Lo voy a decir solo "사동사"

Segun el diccionario coreano dice 사동사 es

"문장의 주체가 자기 스스로 행하지 않고 남에게 

그 행동이나 동작을 하게 함을 나타내는 동사"

Es entendible? no creo que esta explicacion es muy sencillo!!

Simplemente 사동사: un verbo lo cual se usa cuando el sujeto de una composición no actua por si mismo sino el hace a otra persona actuar 

Me entiende? por ejemplo hay un articulo como 

"chris esta comiendo la comida" -> 크리스가 밥을 먹고 있다.

Si lo cambiamos por un 사동사, puede modificarlo como siguiente

"Le hace a Chris comer la comida" -> 크리스가 밥을 먹게 한다.

 es una forma de 사동사

Como cambia el verbo por verbo causativo?

Para cambiar un Verbo intransitivo (자동사) 

o verbo normal por verbo causativo,puede usar dos formas.

*  Cambiar el verbo intransitivo por causativo directamente

   

   Pero como??

   1- Ponga el sujeto : El hielo se esta deshaciendo (verbo intransitivo)

                        얼음이 녹는다

    

         Con sujeto  -> Chris deshace el hielo (verbo causativo)

                             크리스가 얼음을 녹인다.

   2- Usar verbo auxiliar (보조동사) : " ~ 게 하다"

                ejemplo: 먹게 하다(hace comer), 가게 하다(hace ir), 자게하다(hace dormir)

                                     

   

Hay mas formas de hacer una composición de 사동사 

pero hoy solo les presento estos no mas para no hacerles confundirmas.

 Por ultimo una forma mas facil de hacer una composición de 사동사 es solo usar directamente el verbo causativo (사동사)

   Aqui yo dejo una tabla de los verbos causativos mas usados.

   favor refieran esto !!

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Primer Curso de TOPIK intermedio -6

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Primer Curso de TOPIK intermedio/한국어 능력시험 중급 대비 6


Hola a los visitantes a mi Bolg!
Yo decido a iniciar un curso de TOPIK intermedio

* TOPIK es la abreviatura de Test Of Proficiency In Korean Es decir, es una prueba para verificar y certificar la habilidad y fluidez del idioma coreano.



En caso de las preguntas ejemplares, voy a hacerlas por mi mismo, cambiando algunas palabras o textos, a base del libro de TOPIK que mi amigo Rio vende en ebay, para respetar y proteger la ley de propiedad intelectual.





Hoy, en el 1er curso, vamos a practicar los vocales y
 gramatica resolviendo las preguntas de TOPIK


01) 핵심 문제 유형 -  문맥에 알맞은 어휘 고르기
 (Escoger un vocabulario que se corresponde al contexto adecuadamente)

1) 맞아요  2) 나아요  3) 나빠요  4) 싫어요

Respuesta Correcta : Nro 2 "나아요"






공부를 하다가 피곤하면 자는 편이 더 나아요
-> Es mejor dormir cuando este cansado, mientras estudia

공부-> Estudio
피곤하다-> Estar cansado

~ 하다가 (Mientras)
~ 편이 더 나아요 ( ~ Es mejor que hacer algo)
자다 -> Dormir


               

02 ) 핵심 문제 유형 -  2 개의 문장에 공통으로 들어가는 단어 고르기
      (Escoger el vocablo que se corresponde a las dos composiciónes en comun)



   1) 풀다 2) 버리다 3)치우다 4) 놔두다




Respuesta Correcta : Nro 3 "치우다"


*집에 온 뒤 방을 치우다
-> arreglar el cuarto despues de llegar a la casa.

*친구들과 밥을 먹은 뒤 방을 치우다
-> arreglar el cuarto despues de comer las comidas con los amigos.





집- Casa
방- Cuarto , habitacion
친구들-Amigos
밥- comida (En corea solo se dice "밥" en vez de Desayuno, Almuerzo, Cena)
~ 과 / ~ 와 : Con
치우다 : Arreglar
놔두다 : Dejar
버리다 : Tirar
풀다 : resolver - especialmente se lo usa cuando da algun examen

Como hoy es el primer tiempo yo doy el curso brevemente.
Espero que estas informaciones sean bastante utiles para ustedes

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean)intermediate clase, Curso de TOPIK intermedio /한국어 능력시험 중급 대비 강좌 5

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean)intermediate clase,  Curso de TOPIK intermedio/한국어 능력시험 중급 대비 강좌 5

Hoy les doy el tercer curso del TOPIK intermedio

Antes de empezar la clase, les vuelvo a avisar que
yo no soy un especialista ni profesor con alguna certificacion sino soy
un coreano normal con mucho interes de difundir la cultura coreana.

Ahora vamos a empezar el 3er curso

Curso de TOPIK intermedio-3



04) 핵심문제유형 - 문맥에 맞는 문법활용이나 어휘고르기
* elegir un articulo o vocabulario de gramatica correcta 
  en los articulos presentados.


1) 이 상황은 도저히 이해할 수 있다
2) 그는 좀처럼 고향에 간다.
3) 감기에 걸리면 약은 별로 효과가 있다
4) 요즘은 해외구매가 국내 구매보다 오히려 싸다.



==================================================



** Explicacion **

*Respuesta Correcta : Nro 4 "오히려"

En caso de "도저히" , "좀처럼" ,"별로" siempre se una con alguna expresion negativa.
Por ejemplo, en caso de Nro 1 , se debe venir "없다" en vez de "있다",
como "이 상황은 도저히 이해할 수 없다"


Pero en caso de "오히려" en Nr4, se puede usar para las ambas (negativa y positiva)


1) 이 상황은 도저히 이해할 수 있다
-> Puedo entender esta situacion de ninguna manera.
*도저희 (cannot possibly, de ninguna manera)



2) 그는 좀처럼 고향에 간다.
Apenas casi el va a su tierra natal
*좀처럼 (scarcely,Apenas)




3) 감기에 걸리면 약은 별로 효과가 있다
Una vez que tenga resfriado, el medicamento es eficaz contra resfriado,no mucho
*별로 (Not really,no.. mucho o no.. muy)

->no estoy seguro si esta traduccion es correcta. este ejemplo
es muy complicado a traducir


4) 요즘은 해외구매가 국내 구매보다 오히려 싸다.
Hoy en dia, mas bien batato la compra desde exterior que la compra interna
*오히려(instead,mas bien)

===============================================

**En caso de las preguntas ejemplares, voy a hacerlas por mi mismo, cambiando algunas palabras o textos, a base del libro de TOPIK que mi amigo Rio vende en ebay, para respetar y proteger la ley de propiedad intelectual.

-> Para sus referencias yo adjunto el Link de la venta del libro de TOPIK de mi amigo
    http://www.ebay.com/itm/151649567961#ht_1794wt_1120

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Segundo Curso de TOPIK intermedio/한국어 능력시험 중급 대비 강좌 4

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Segundo Curso de TOPIK intermedio
한국어 능력시험 중급 대비 강좌 4





Hola amigos! como yo les avise ayer,
hoy tambien yo sigo con el curso de TOPIK intermedio.

Creo que hay muchos que tienen interes en K-POP o Cultura coreana entre los estudiantes de TOPIK

En mi caso tambien yo di un examen de Español intermedio por la misma razon.
No soy tan capaz de enseñar Coreano pero yo doy el curso solo para dar un apoyo a la gente quien ama  y tiene interes en mi patria Corea.


Favor refieran lo siguiente;




Curso de TOPIK intermedio-2



03) 핵심문제유형 - 앞뒤 문맥에 맞게 문법 활용하기
* Figurar una sentencia usando la gramatica correcta



     다음( )에 알맞은 것을 고르십시오.
     *Elija una respuesta adecuada para llenar ( )

1) 부딪쳤었다.  2) 치는 바람에  
3) 치려던 참에  4) 칠 뿐만 아니라




*Respuesta Correcta : Nro 2 "치는 바람에"



** Explicacion **

~ 는 바람에: como consecuencia de ~ algo
Se lo usa cuando suceda algo de golpe y causa el resultado.

      ex) 차가 갑자기 서는 바람에 넘어졌어요.
         * Me cai porque el auto se paro de repente

부딪쳤었다: me chocaba
치려던 참에 (~ 하려던 참에 ) : Estar a (en) punto de~
칠 뿐만 아니라 ( ~ 뿐만 아니라 ) : no solo ~ sino(tambien)


**En caso de las preguntas ejemplares, voy a hacerlas por mi mismo, cambiando algunas palabras o textos, a base del libro de TOPIK que mi amigo Rio vende en ebay, para respetar y proteger la ley de propiedad intelectual.

-> Para sus referencias yo adjunto el Link de la venta del libro de TOPIK de mi amigo
    http://www.ebay.com/itm/151649567961#ht_1794wt_1120
           

Ya son las 12 y 33 de la noche ㅠㅠ hoy yo doy hasta aqui kkk me voy a dormir
벌써 밤 12시 33분 이예요 ㅠㅠ 오늘은 여기까지 ㅋㅋ 이제 자러 갑니다~

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Primer Curso de TOPIK intermedio/한국어 능력시험 중급 대비-3

TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) Primer Curso de TOPIK intermedio/한국어 능력시험 중급 대비-3


Hola a los visitantes a mi Bolg!
Yo decido a iniciar un curso de TOPIK intermedio

* TOPIK es la abreviatura de Test Of Proficiency In Korean Es decir, es una prueba para verificar y certificar la habilidad y fluidez del idioma coreano.



En caso de las preguntas ejemplares, voy a hacerlas por mi mismo, cambiando algunas palabras o textos, a base del libro de TOPIK que mi amigo Rio vende en ebay, para respetar y proteger la ley de propiedad intelectual.





Hoy, en el 1er curso, vamos a practicar los vocales y
 gramatica resolviendo las preguntas de TOPIK


01) 핵심 문제 유형 -  문맥에 알맞은 어휘 고르기
 (Escoger un vocabulario que se corresponde al contexto adecuadamente)

1) 맞아요  2) 나아요  3) 나빠요  4) 싫어요

Respuesta Correcta : Nro 2 "나아요"






공부를 하다가 피곤하면 자는 편이 더 나아요
-> Es mejor dormir cuando este cansado, mientras estudia

공부-> Estudio
피곤하다-> Estar cansado

~ 하다가 (Mientras)
~ 편이 더 나아요 ( ~ Es mejor que hacer algo)
자다 -> Dormir


               

02 ) 핵심 문제 유형 -  2 개의 문장에 공통으로 들어가는 단어 고르기
      (Escoger el vocablo que se corresponde a las dos composiciónes en comun)



   1) 풀다 2) 버리다 3)치우다 4) 놔두다




Respuesta Correcta : Nro 3 "치우다"


*집에 온 뒤 방을 치우다
-> arreglar el cuarto despues de llegar a la casa.

*친구들과 밥을 먹은 뒤 방을 치우다
-> arreglar el cuarto despues de comer las comidas con los amigos.





집- Casa
방- Cuarto , habitacion
친구들-Amigos
밥- comida (En corea solo se dice "밥" en vez de Desayuno, Almuerzo, Cena)
~ 과 / ~ 와 : Con
치우다 : Arreglar
놔두다 : Dejar
버리다 : Tirar
풀다 : resolver - especialmente se lo usa cuando da algun examen

Como hoy es el primer tiempo yo doy el curso brevemente.
Espero que estas informaciones sean bastante utiles para ustedes

Libros necesarios para aprender coreano. Libros para el estudio del Coreano- Diccionario coreano y TOPIK intermedio, basico

Libros necesarios para aprender coreano. Libros para el estudio del Coreano- Diccionario coreano y TOPIK intermedio, basico



Por medio de esta entrada, hoy yo quisiera presentar los libros necesarios para el estudio del Coreano y utiles



Numero 1) 
es el Diccionario Corea a Español , Diccionario Español a Coreano (한서,서한 사전)


Es lo basico que tener el diccionario si tu quieres dominar un idioma al menos si tienes interes en apredenlo y iniciarlo
Los siguiente diccionarios son mas famosos y vendidos mundialmente.

http://www.ebay.com/itm/151646523905
- Se lo esta vendiendo en Ebay y se quedaron solo 2 libros

*Especificacion del producto
Nuevo producto(No de segunda mano)

Publisher(Editor): Minjungseorim
Pages(Paginas): 2,776
Size(Talla): 128 x 188 x 90mm
ISBN-13: 9788938707031
ISBN-10: 8938707032




http://www.ebay.com/itm/151642654698
- Tambien se lo vende en Ebay y no se quedan mucha cantidad


*Especificacion del producto
Nuevo producto(No de segunda mano)

Publisher(Editor): Minjungseorim
Pages(Paginas): 1,816
Size(Talla): 128 x 188 x 70mm
ISBN-13: 9788938707048
ISBN-10: 8938707040




Numero 2) es el libro de TOPIK Examen de Competencia del Coreano Éstandar /
(Test of Proficiency In Korean) 

Si tu ya quieres probar tu nivel de Coreano? entonces tienes que dar un examen de competencia del Coreano estandar
que se llama TOPIK (토픽)



http://www.ebay.com/itm/151649567961
Tambien se lo vende en ebay

-> en siguiente grupo de Coreano en Facebook, tu podras ver algunas ensenanzas de TOPIK  https://www.facebook.com/groups/compartimoscoreano

(TOPIK)Examen de Competencia del Coreano Éstandar /(Test of Proficiency In Korean) Prueba -2

(TOPIK)Examen de Competencia del Coreano Éstandar - 2

(Test of Proficiency In Korean) - 2

* Elija la respuesta correcta, de que se trata la pregunta?

-------------------------------------

저는 아침하고 점심을 먹습니다.

저녁은 안 먹습니다.

-------------------------------------

1) 식사

2) 날씨

3) 계절

4) 장소

Primero resolver la pregunta solo y refieran la siguiente explicacion, despues.

-------------------------------------

저는 아침하고 점심을 먹습니다. -> Yo como el desayuno y almuerzo

저녁은 안 먹습니다.                     No como la sena

-------------------------------------

1) 식사 -> Comida (el siginificado de este sustantivo es como un acto de comer algo)

2) 날씨 -> Tiempo

3) 계절 -> Estación

4) 장소 -> Lugar

* LA RESPUESTA ES Nro "1) 식사"

TOPIK (Test of Proficiency In Korean) Examen del Coreano - Preguntas yejemplares de TOPIK -1

(TOPIK)Examen de Competencia del Coreano Éstandar


Hoy les presento un Examen especial
No se si ustedes conocen un Examen llamado TOPIK (Test of Proficiency In Korean)
Es un examen oficial para certificar la habilidad y fluidez del idioma coreano.

Nosotros nos juntamos a aprender idioma Coreano asi que queremos presentar sobre
el examen del idioma coreano tambien.

Es porque ustedes aprendiendo el Coreano, es posible que mas alla tendrian
ganas de sacar la calificacion de su nivel del idioma.


En esta entrada, desde la fecha voy a presentar las preguntas ejemplares de este examen
paso a paso. Hoy les presento brevemente un articulo del examen

Por favor refieran la siguiente foto y lean la pregunta.

-----------------------------------------
La respuesta correcta es " 2 "
Es porque---

la pregunta :

가: 병원에 언제 갔어요? ( cuando fuiste al hospital ?) "언제" = Cuando
나:

1) 제가 갔어요. - yo fui
2) 오전에 갔어요. - yo he ido por la mañana
3) 서울에 갔어요. - yo fui a Seul
4) 친구하고 갔어요. - yo fui con un amigo

* Si quieres comprar el libro de Examen TOPIK, refiere siguiente direccion

  http://www.ebay.com/usr/eldeseocorp?_trksid=p2047675.l2559